技术标准双语引用时，翻译的英文名不能完全显示，该怎...

enthusiasm517 · 发表于 2018-10-23 18:13:48

本帖最后由 enthusiasm517 于 2018-10-23 18:25 编辑

技术标准双语引用时，翻译的英文名太长，不能完全显示，该怎么办？

aegeansupport · 发表于 2018-10-23 18:21:28

这是技术标准类型还是专利类型？

enthusiasm517 · 发表于 2018-10-23 18:24:40

aegeansupport 发表于 2018-10-23 18:21
这是技术标准类型还是专利类型？

是技术标准

enthusiasm517 · 发表于 2018-10-23 18:27:16

本帖最后由 enthusiasm517 于 2018-10-23 18:28 编辑

aegeansupport 发表于 2018-10-23 18:21
这是技术标准类型还是专利类型？

中文技术标准，翻译成英文时，中文的“组织”对应的英文条目应该是哪个？在NE样式里应该怎么设置？

enthusiasm517 · 发表于 2018-10-23 18:32:53

非常感谢您的及时回复。尝试自定义了1个名称，还是不管用。中文的翻译的英文，样式应该在哪里改？是在题录-English（如图）里吗？我试了不管用。

aegeansupport · 发表于 2018-10-24 08:59:58

enthusiasm517 发表于 2018-10-23 18:32
非常感谢您的及时回复。尝试自定义了1个名称，还是不管用。中文的翻译的英文，样式应该在哪里改？是在题录- ...

点双语输出，开启双语输出。就会调用英文模板的字段

enthusiasm517 · 发表于 2018-10-27 22:21:32

aegeansupport 发表于 2018-10-24 08:59
点双语输出，开启双语输出。就会调用英文模板的字段

点了双语输出，每条题录竟有两条一模一样的英文对应，不知怎么回事

aegeansupport · 发表于 2018-10-27 22:43:12

enthusiasm517 发表于 2018-10-27 22:21
点了双语输出，每条题录竟有两条一模一样的英文对应，不知怎么回事

截图我看看你怎么设置的？以及显示是什么样的？

enthusiasm517 · 发表于 2018-10-30 16:25:59

aegeansupport 发表于 2018-10-27 22:43
截图我看看你怎么设置的？以及显示是什么样的？

设置如图1-2：

结果显示如图3

aegeansupport · 发表于 2018-10-30 16:31:30

enthusiasm517 发表于 2018-10-30 16:25
设置如图1-2：
结果显示如图3

您把双语输出关闭了，是不是还是双语？

您用的是什么样式呢？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册