请问为何有的双语输出样式无法显示双语？

jins2012 · 发表于 2018-7-29 21:41:59

我需要使用的是“电机工程学报输出样式”和“电网技术输出样式”，按照视频教程我在样式管理器里设置了双语输出，然而却没有出现想要的双语输出，对于“电机工程学报输出样式”设为双语后只有作者名字和卷号的双语而没有文章题目的双语，对于“电网技术输出样式”设为双语后依然只有汉语的没出现英语的。求问一下这是什么原因，该怎么办比较好？十分感谢！

aegeansupport · 发表于 2018-7-30 08:50:53

NE不会自动翻译英语。需要您把题录中的译名字段补齐。然后再开启双语输出。

jins2012 · 发表于 2018-7-30 11:02:11

aegeansupport 发表于 2018-7-30 08:50
NE不会自动翻译英语。需要您把题录中的译名字段补齐。然后再开启双语输出。 ...

噢噢这样，这个期刊里面的文章都有英文题目、作者、单位的，是NE的智能更新题录功能目前不太能读取里面的英文信息吗？

aegeansupport · 发表于 2018-7-30 16:51:52

jins2012 发表于 2018-7-30 11:02
噢噢这样，这个期刊里面的文章都有英文题目、作者、单位的，是NE的智能更新题录功能目前不太能读取里面的 ...

不是，是数据库没有提供这些信息，您可以试试从万方导出数据，或者用万方更新数据看看。万方的数据库比较全，有些会提供译名，如果万方也不提供，那就需要您自己手动翻译，填写到译名字段里

AAAAnchor · 发表于 2022-11-18 00:49:51

aegeansupport 发表于 2018-7-30 08:50
NE不会自动翻译英语。需要您把题录中的译名字段补齐。然后再开启双语输出。 ...

你好，我已经把题录译名补全，但是输出的时候任然无法输出英文，请问怎么解决呢

aegeansupport · 发表于 2022-11-18 10:18:26

您样式设置双语了吗？在Word里选的是您自定义的样式吗？能否发一下截图？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册