译者字段格式化问题

sjl

我用的是Ne的最新版

NE Support

sjl 发表于 2015-10-27 11:31
您好，我是个人用户。我是华中农大的教师，曾制作过华中农大的硕士论文样式和华中科大的博士论文样式。不过 ...

请下载NE最新版本使用，最新版目前是V3.1.0.6891
可能是您的个人版是还没有推出双语输出的老版本吧

sjl

我用的就是个人版本的最新版本，实现不了我要求的格式。

NE Support

sjl 发表于 2015-10-28 11:52
我用的就是个人版本的最新版本，实现不了我要求的格式。

您需要的参考文献样式能否截图让我们看看，需要输出成什么样子，我这边教您设置一下

sjl

核心问题还是译者名格式达不到国标的要求。你可以看一下我上传的那个根据国标修改的样式，看看有没有什么问题，谢谢！

NE Support

sjl 发表于 2015-10-28 15:16
核心问题还是译者名格式达不到国标的要求。你可以看一下我上传的那个根据国标修改的样式，看看有没有什么问 ...

您的这个问题，应该是由于NE中期刊题录类型没有译者这个字段
国际惯例中，期刊是没有译者这个字段的，而是作者，作者译名这样的字段才符合规则，您手动添加译者字段输出格式会出错

另外：看您后面三条参考文献输出，应该是作者，作者译名字段吧

sjl

NE Support 发表于 2015-10-28 17:29
您的这个问题，应该是由于NE中期刊题录类型没有译者这个字段
国际惯例中，期刊是没有译者这个字段的，而 ...

是的。我刚刚的这个帖子说错了或者说没说清楚，有些期刊要求参考文献列表要在括号内写入作者译名，软件也能基本实现，但就是不能实现将“john dae”按国标显示为“Dae J”或者将外文作者中文名如“J.布鲁斯”显示为“布鲁斯 J”。