标题译名能否作为主显示字段

bigben446

aegeansupport 发表于 2021-3-2 01:33
好吧， 今天我又看了看，突然想起来NE是有这个功能的。

您点自定义表头。然后点击显示的字段 标题。然后点 ...

大部分期刊题录标题是没有译名的，你自己这样试一下就知道啥问题了：没有标题译名的会显示空白

——除非你重现修改题录的定义，把默认的标题译名先用标题临时代替，这样也好，想有个中文译名，修改的时候替换就可以了。要不然标题译名空的，不知道软件逻辑好实现不？再加一行：如果标题译名为空，就显示标题，这样肯定影响数据库速度。

需要的是：标题有译名就显示中文译名，没有译名还是显示英文标题

bigben446

标题译名有个好处：
1，中文化，更方便
2，不一定完全直译，自己想怎么写就怎么写：比如："这篇文章一定要看看看看!!!"，"这是个啥啥啥关于什么的经典文章"都行

bigben446

bigben446 发表于 2021-3-2 09:08
标题译名有个好处：
1，中文化，更方便
2，不一定完全直译，自己想怎么写就怎么写：比如："这篇文章一定要 ...

这些都是文献信息管理和挖掘的功能，不是写作的功能
重度使用用户其实看文献分析文献最多，要写文章查文献，临时建个上百篇的文献库都可以

aegeansupport

bigben446 发表于 2021-3-2 09:06
大部分期刊题录标题是没有译名的，你自己这样试一下就知道啥问题了：没有标题译名的会显示空白

——除非 ...

嗯。好的。

对于您这个需求暂时还有一个办法。

就是标题还是先用标题译名代替。没有标题译名的会显示“空白标题”。全选这些题录。

然后点击工具-批量编辑。待编辑字段，选择标题译名，选择将指定字段替换指定字段内容，选“标题”字段，然后批量编辑。就是把所有的空的标题译名 改为了 标题内容，这样去显示，标题就不会再变成空的了。

bigben446

aegeansupport 发表于 2021-3-2 09:17
嗯。好的。

对于您这个需求暂时还有一个办法。

可以这么做，但是是临时之举的话就没必要了：

1，数据库里面那么多题录数据，我什么时候能转换完
2，最关键的是，新加每一条题录数据了，我还要记得这样转换，太浪费时间了，收益比太小

比较好的是：
1，在新数据库里面，所有的译名标题默认原来标题数据——这个最好是你们做，数据库题录太大了
2，看到关心的文章，自己手动修改
3，最关键的是，新加的每一个新题录，译名都默认是原来标题数据——这个必须是你们做的

3你们不做，这个就没意义

aegeansupport

bigben446 发表于 2021-3-2 09:31
可以这么做，但是是临时之举的话就没必要了：

1，数据库里面那么多题录数据，我什么时候能转换完

暂时让您这样去设置，批量编辑还是挺快的。

可以在表头高级里增加题录类型可同时显示多个字段，根据优先级排序去显示。

bigben446

aegeansupport 发表于 2021-3-2 09:41
暂时让您这样去设置，批量编辑还是挺快的。

可以在表头高级里增加题录类型可同时显示多个字段，根据优先 ...

主要是3麻烦，这个必须你们先搞定，1不是决定性的，一次搞定还行，3不改，加文献一次就要改一次，不具可操作性

bigben446

aegeansupport 发表于 2021-3-2 09:41
暂时让您这样去设置，批量编辑还是挺快的。

可以在表头高级里增加题录类型可同时显示多个字段，根据优先 ...

这个功能你们能从nel数据库上直接搞定吗，不需自己手动批量替换，同时新加入的题录自动复制一份到标题翻译部分

————这个功能还是挺有用的

bigben446

aegeansupport 发表于 2021-3-2 09:41
暂时让您这样去设置，批量编辑还是挺快的。

可以在表头高级里增加题录类型可同时显示多个字段，根据优先 ...

上万个题录不可能这么搞，直接替换，如果有些题录已经有标题翻译了，直接会把已有的标题翻译数据覆盖掉，丢失数据

bigben446

aegeansupport 发表于 2021-3-2 09:17
嗯。好的。

对于您这个需求暂时还有一个办法。

这么一次做可以，只要nel数据库里面不加入新题录。
一旦加入新题录就麻烦了，每加入一条，就要替换一条