多语言样式能否举个例子

jyginger · 发表于 2015-1-28 08:34:29

很简单的情况：有一篇中文的文献A，中文论文B要引用A的中文格式，英文论文C要引用A的英文格式。
在NE中如何操作能获得这两种输出格式。

NE Support · 发表于 2015-2-2 09:28:53

你是想引用同一篇题录的中文格式和英文格式(就是译名字段，比如标题译名，期刊译名等等)吗？

jyginger · 发表于 2015-2-17 15:27:05

你好，是的。当然，原语言也可能是其他语言，暂时认为译文都是英文好了。
更清楚一点，我分列几种情况描述：
1. 文献原语言是英文：这没什么问题，中文论文和英文论文中引用可使用相同的格式；
2. 文献原语言是中文：那么中文论文中需要它的中文格式，英文论文中需要它的英文格式；以标题为例，我应该在“标题”字段中设置中文标题名，在“标题译文”中设置英文标题吗？“语言”栏该设置什么？我如何能根据需要获得该文献的中文格式输出，和译文格式输出？

多谢！

jyginger · 发表于 2015-2-17 15:33:40

本帖最后由 jyginger 于 2015-2-18 06:02 编辑

我脑子里被搞乱掉了，没办法，现在自定义了两个样式，一个专门输出原始格式，另一个专门输出译文格式。但还是有问题，不知道如何设置作者译名的显示，样式中只有设置作者，有少数几项是作者译名的，但看不出有什么用。

NE Support · 发表于 2015-3-6 15:46:29

jyginger 发表于 2015-2-17 15:33
我脑子里被搞乱掉了，没办法，现在自定义了两个样式，一个专门输出原始格式，另一个专门输出译文格式。但还 ...

和技术支持QQ联系，给您修改样式！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册