关于中国人英文名署名的参考文献简写问题

zqy535 · 发表于 2014-12-26 11:08:29

本帖最后由 zqy535 于 2014-12-27 23:40 编辑

参考文献样式中英文名简写问题：Qing-Ying Zhao
NE直接简写成 Q.Zhao
不太合理啊，Endnote的简写比较合理，Qing-Ying Zhao在Endnote中简写成Q.-Y Zhao

题录里面输入的只是一个名字（这个名字可以是名字的全称，比如Qing-Ying Zhao 或者Qingying Zhao),然后有多种样式去对这个全称去解读，咱们NE现在缺乏对这种Qing-Ying Zhao名字的解读，就直接把这个简写成Q.Zhao了，其实正确的简写应该是Q.-Y Zhao

NE-PM · 发表于 2014-12-26 19:36:38

这个建议好！应该是之前忽略了，感谢您的建议

霖葭雯 · 发表于 2015-3-16 20:13:47

NE-PM 发表于 2014-12-26 19:36
这个建议好！应该是之前忽略了，感谢您的建议

那什么时候能解决这个问题呀，很不方便，要自己修改呀

霖葭雯 · 发表于 2015-3-16 20:14:08

NE-PM 发表于 2014-12-26 19:36
这个建议好！应该是之前忽略了，感谢您的建议

那什么时候能解决这个问题呀，很不方便，要自己修改呀

NE-PM · 发表于 2015-3-17 10:30:34

霖葭雯发表于 2015-3-16 20:14
那什么时候能解决这个问题呀，很不方便，要自己修改呀

我们会尽快解决，谢谢您的建议

Alex_gan · 发表于 2015-3-28 11:28:42

这个问题早就跟你们的技术人员反映过了，到现在还是没解决。一个小问题，怎么就这么难呢！

leehvidxy · 发表于 2015-3-28 19:39:21

鉴于东亚姓名与西方姓名格式的差异，软件自动处理就需要一定的规则，同时也需要在题录录入时保持相应的规范。
西方姓名是一般按照“姓，中间名名”格式，很多时候没有中间名；
亚洲姓名一般按照“姓，名”格式，以中国人姓名为例，名部分有单字、双字和多字情况，如果想实现楼主需要的样式，在姓名录入时需要改为西方姓名的格式“姓，中间名名”，这样软件就可以处理。比如Qing-Ying Zhao，录入为“Qing Ying Zhao”。对于复姓，姓部分不空格，多字名空格。

一般数据库里提供的中国人姓名是“Qingying Zhao”，我想软件可以部分自动分隔名的多字，对于韵母的处理估计无法自动吧？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册