关于7535版本双语输出的问题

haozhang86

您好，我使用noteexpress集团版7335版本的双语输出时，当选择全译文时，只有作者名字是英文，其余还是中文的情况，标题译名，期刊译名已在题录中提前翻译好了，还是还是出现这种莫名其妙问题，经过多重排查(包括重新安装插件，重装office 2019,365,2016不止)，发现问题是noteexpress版本上，作者名字能够翻译，我考虑是新版本的新加功能，所以，我选择了退回到了集团版7409版本，发现这一问题解决了，双语输出正常了，开心，但是也心累啊，找这个问题费了不少劲，我提出来了也是想请官方解答一下，顺便重视一下。

lzh2181439

新版本3.2.0.7629安装的时候选经典模式可以解决。
尝鲜版依旧有此类问题。

aegeansupport

lzh2181439 发表于 2020-6-7 16:29
新版本3.2.0.7629安装的时候选经典模式可以解决。
尝鲜版依旧有此类问题。

非常抱歉，给您带来这个困扰。 不过我目前测试3.2.0.7269，office 2016使用经典版插件并没有此问题，输出全译名很正常。 近期改版也并没改版双语输出。

您能重现这个问题吗？能否方便加QQ2279572658

lzh2181439

aegeansupport 发表于 2020-6-7 18:44
非常抱歉，给您带来这个困扰。 不过我目前测试3.2.0.7269，office 2016使用经典版插件并没有此问题，输出 ...

已经申请加好友了。可能我的是office 2013版吧，使用经典版没啥子问题。但尝鲜版的双语输出就不一定了。

aegeansupport

lzh2181439 发表于 2020-6-7 19:08
已经申请加好友了。可能我的是office 2013版吧，使用经典版没啥子问题。但尝鲜版的双语输出就不一定了。 ...

好的。测试过 尝鲜版本 和经典版 都无问题。

joywan

我用的是尝鲜版，也有同样的问题，折磨人，以前是没有这个问题的

NE技术支持2

joywan 发表于 2020-7-26 16:59
我用的是尝鲜版，也有同样的问题，折磨人，以前是没有这个问题的

您是哪个版本的office？

joywan

NE技术支持2 发表于 2020-7-27 11:10
您是哪个版本的office？

office 365 家庭版

aegeansupport

joywan 发表于 2020-7-28 19:48
office 365 家庭版

您也是设置的 全译名， 然后NE题录里的字段译名 全设置好了吗？ 加qq2279572658