英文文章如何引用并输出中文题录？

nijatxju

请问：撰写英文文章时引用中文文献，那么参考文献如何能输出英文样式？ 谢谢

aegeansupport

您是想输出双语，还是只输出英文译名？

首先要把中文题录的译名，在题录里填写。然后再点工具--样式--样式管理器。搜索您要用的样式。

然后双击修改双语输出---开启双语输出，改成全译名，就是全英文的

详细看这个教程：http://www.inoteexpress.com/wiki ... A%E5%8A%9F%E8%83%BD

nijatxju

aegeansupport 发表于 2018-11-19 09:26
您是想输出双语，还是只输出英文译名？

首先要把中文题录的译名，在题录里填写。然后再点工具--样式--样式 ...

您好
我想只输出英文的，然后文献后面带后缀（in Chinese with English Abstract）。我按您的做法去试了一下，成功一半了，存在两个问题：① 正文里引文还是中文的；② 参考文献没有 （in Chinese with English Abstract）这个后缀。例如：
多发的发的(朱志新 et al., 2009)所发生的
References:
Z. Zhu et al., 2009. Tectonic framework and tectonic evolution of the southern Tianshan, Xinjiang, China. Geological Bulletin of China, 28(12): 1863-1870.
该如何解决？



谢谢

nijatxju

nijatxju 发表于 2018-11-19 12:21
您好
我想只输出英文的，然后文献后面带后缀（in Chinese with English Abstract）。我按您的做法去试了 ...

还有一个问题：我导出英文文献格式如下：朱志新, 李锦轶, 董莲慧, 张晓帆, ***卓, 王华星, 赵同阳. 2009. 新疆南天山构造格架及构造演化. 地质通报, 28(12): 1863-1870.
Zhu Z, Li J, Dong L, Zhang X, Wang K, Wang H, Zhao T. 2009. Tectonic framework and tectonic evolution of the southern Tianshan, Xinjiang, China. Geological Bulletin of China, 28(12): 1863-1870.
我在“编辑格式”窗口都试了一下《A B，A.B., A-B》等各种样式，但导出来效果还是同上，即中文姓名的名不完整，只显示名的首字母。但我需要的样式是：Zhu Z X, Li J Y, Dong L H 或者 Zhu Z.X., Li J.Y., Dong L.H. 等这种格式。这个如何设置？

aegeansupport

在中文的引文--模板里，把作者，改为 作者译名。
在双语参考文献 的位置，加上后缀 （in Chinese with English Abstract）
中文姓名的缩写，有时不能智能到“Zhu Z X”这样的缩写，所以目前还需要手动，在题录里，修改作者译名，然后加上引号，如： “Zhu Z X” 就固定了

nijatxju

aegeansupport 发表于 2018-11-19 13:30
在中文的引文--模板里，把作者，改为 作者译名。
在双语参考文献 的位置，加上后缀 （in Chinese with Engl ...

前两个问题已解决，谢谢！至于，第三个问题（中文作者的英文写法）希望在之后的版本能得到解决，否则手动修改的确比较麻烦！
再次感谢解答问题！

aegeansupport

nijatxju 发表于 2018-11-19 23:32
前两个问题已解决，谢谢！至于，第三个问题（中文作者的英文写法）希望在之后的版本能得到解决，否则手动 ...

好的，感谢您的反馈

zzzhhh

我按照上述的所有操作了，题录是全英文了，但是正文里作者还是中文，没有找到怎么解决